1
00:00:05,104 --> 00:00:06,846
（ナレーター） 次にエアウルフについて。

2
00:00:06,907 --> 00:00:08,785
私の兄はまだ生きています。

3
00:00:08,843 --> 00:00:13,020
誰かがコカマミーを盗む
ヘリコプターに乗ると、バナナになります。

4
00:00:14,050 --> 00:00:15,120
シンジン！

5
00:00:15,185 --> 00:00:16,688
ストリング、ここから出て行け！

6
00:00:16,754 --> 00:00:18,529
あなたの兄弟は行方不明です。

7
00:00:18,589 --> 00:00:20,695
それが彼のMOです。彼はそのヘリコプターをつかみました。

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,433
HX1を見つけます。

9
00:00:22,495 --> 00:00:24,703
そしてそれができたら、それを地獄に吹き飛ばしてやる

10
00:00:24,765 --> 00:00:26,836
その中にいる人も一緒に。

11
00:01:49,447 --> 00:01:52,054
さあ、ダンケルク、真実。

12
00:01:52,485 --> 00:01:54,488
これでいくらですか？

13
00:01:54,554 --> 00:01:55,862
はぁ？

14
00:02:08,140 --> 00:02:09,380
今。

15
00:03:06,753 --> 00:03:08,062
どうぞ。

16
00:03:08,322 --> 00:03:09,801
銃を取れと言ったんだ！

17
00:03:10,725 --> 00:03:12,204
（ペンシルベニア州の男性） 赤色警報です。

18
00:03:12,260 --> 00:03:15,208
これは警告です。状態は赤。

19
00:03:15,264 --> 00:03:16,369
[警報が鳴り響く]

20
00:03:16,433 --> 00:03:19,677
もう一度言いますが、コンディションはレッドです。

21
00:03:19,737 --> 00:03:23,515
違反があります
北端の警備。

22
00:03:30,185 --> 00:03:33,326
もう一度言いますが、コンディションはレッドです。

23
00:03:34,423 --> 00:03:37,564
警告。これは警告です。

24
00:03:41,700 --> 00:03:43,408
状態は赤。

25
00:04:10,707 --> 00:04:12,311
[命令を叫ぶ男性]

26
00:04:18,518 --> 00:04:22,296
(ドミニク) 私が言いたいのは、誰が引っ張ったかということだけです
あの襲撃から彼のタマネギを知った、分かった。

27
00:04:22,356 --> 00:04:23,391
コーディネート。

28
00:04:23,457 --> 00:04:25,301
はい、でもそうではありません
必然的にそれを意味します…

29
00:04:25,360 --> 00:04:26,738
座標、ドム。

30
00:04:28,564 --> 00:04:31,671
から探し始めます
再び工場から出ます。

31
00:04:32,136 --> 00:04:35,710
大天使は、HX1 には唯一の機能があると言いました。
短い飛行には十分な燃料。

32
00:04:36,075 --> 00:04:38,556
シン・ジンならそうだっただろう
それよりも良い計画。

33
00:04:38,612 --> 00:04:40,889
紐、切り取ってもらえませんか？
あなたは私を狂わせています。

34
00:04:40,948 --> 00:04:44,021
それが彼です。あの鳥の
遠い昔。彼はそれをやった。

35
00:04:44,953 --> 00:04:48,231
ストリング、落ち着いて考えてください
現実的にはそうなりますか？

36
00:04:48,325 --> 00:04:51,239
本当に伝えようとしてるの？
あなたの兄弟は生きています

37
00:04:51,296 --> 00:04:53,401
何年も経ってから？

38
00:04:53,766 --> 00:04:56,646
ベトコン刑務所ではなく、
しかしここアメリカでは？

39
00:04:56,904 --> 00:04:58,542
これが彼の種類の仕事だ。

40
00:04:58,605 --> 00:05:00,517
ああ、あなたはヒステリックです。

41
00:05:01,042 --> 00:05:05,515
誰かがコカマミーを盗む
ヘリコプターに乗ると、バナナになります。

42
00:05:05,749 --> 00:05:08,856
彼らはゼロで入った
自動回転を使用して電力を供給します。

43
00:05:08,920 --> 00:05:12,698
それは私たちが開発した技術です
コングの倉庫を攻撃したナムで。

44
00:05:12,758 --> 00:05:14,370
それを成し遂げることができるのは4人だけです

45
00:05:14,394 --> 00:05:16,272
チョッパーを地面に埋めずに。

46
00:05:16,330 --> 00:05:20,074
私、ヴィダー大佐、
メイス・タガートとシン・ジン。

47
00:05:20,435 --> 00:05:22,177
そしてヴィダー大佐は死んだ。

48
00:05:22,405 --> 00:05:25,046
メイス・タガートもそうだ。私はここにいます。

49
00:05:25,676 --> 00:05:27,486
それで、誰が去りますか？

50
00:05:28,746 --> 00:05:30,090
シン・ジンさん。

51
00:05:31,016 --> 00:05:32,758
私の兄はまだ生きています。

52
00:05:38,794 --> 00:05:40,536
（兵士） 動かして、動かして。

53
00:05:50,476 --> 00:05:51,979
私の弟はどこですか？

54
00:05:52,346 --> 00:05:56,193
(ストリングフェロー) シン・ジン、メイス、どこ
あなたは？あなたの座標を教えてください。

55
00:05:56,250 --> 00:05:58,731
(シン・ジン) 私のヘリコプターが落ちました
川の東50メートルのところにあります。

56
00:05:58,787 --> 00:06:00,324
ストリング、プログラムを妨げているものは何ですか?

57
00:06:00,390 --> 00:06:02,803
そうだ、彼にそうしたいと伝えてください
家に帰りなさい。このダンスは終わりました。

58
00:06:04,195 --> 00:06:06,699
ロジャー。読みましたよ。もうすぐです。

59
00:06:15,344 --> 00:06:16,789
わかったよ。

60
00:06:28,996 --> 00:06:31,944
要求すると何が起こるか見てみましょう
同じ部隊内の兄弟に対する免除はありますか？

61
00:06:32,000 --> 00:06:34,572
私に何ができる？彼は怖いです
一人で家に居ること。

62
00:06:34,637 --> 00:06:35,707
いいえ。

63
00:06:39,276 --> 00:06:41,154
打て！さあ、動かしてください！

64
00:06:48,356 --> 00:06:49,528
シンジン！

65
00:06:49,590 --> 00:06:52,504
シンジン！シンジン！彼は殴られたよ！

66
00:06:59,671 --> 00:07:01,241
来て！打て！

67
00:07:01,841 --> 00:07:05,449
行く！行く！ロープはいっぱいだ、ホーク。
これ以上は無理です。

68
00:07:05,512 --> 00:07:06,752
私の弟だよ！

69
00:07:06,814 --> 00:07:08,385
ストリング、ここから出て行け！

70
00:07:08,450 --> 00:07:09,794
続けてください！得る！

71
00:07:09,885 --> 00:07:12,833
シン・ジン、メイス、あなた
ちょっと待ってください。戻ってきます。

72
00:07:19,498 --> 00:07:21,308
ここから出ましょう！

73
00:07:25,439 --> 00:07:27,977
戻ってきます。神に誓います、私はそうです。

74
00:07:30,179 --> 00:07:32,717
（ドミニク）私たちは
再び工場に近づいてきました。

75
00:07:32,783 --> 00:07:34,057
何が見えますか？

76
00:07:34,118 --> 00:07:35,928
前と同じ、何もない。

77
00:07:36,287 --> 00:07:39,668
すでにすべてをカバーしました
HX1 の燃料半径内に接地してください。

78
00:07:40,026 --> 00:07:43,634
もう一回パスしたら、電話するよ
大天使。あの赤ちゃんはどこにもいない。

79
00:07:44,031 --> 00:07:46,774
気にしないで、私が彼に会いに行きます。

80
00:07:47,136 --> 00:07:51,018
ひも、痛いところを開かないで
また。それがあなたに何をもたらすかはご存知でしょう。

81
00:07:51,075 --> 00:07:53,750
ドム、あなたはいつも望んでいた
私にとって父親になるために、

82
00:07:53,812 --> 00:07:57,886
そして感謝しています、
母親ではなく、父親です。

83
00:07:58,184 --> 00:08:01,690
ひも、考えてください！何年も経ってから

84
00:08:01,756 --> 00:08:03,963
あなたの兄弟はそうではないでしょう
こうやって走り回る

85
00:08:04,025 --> 00:08:07,600
連絡を取ろうとせずに
あなた、今彼はそうしますか？

86
00:08:08,098 --> 00:08:10,136
それが私が調べようとしているものです。

87
00:08:17,243 --> 00:08:21,785
頭がおかしいのですか？会社
ダブスコ襲撃には関与していなかった。

88
00:08:21,917 --> 00:08:24,398
そう、あなたがそうだったように
エアウルフとは関係ありません。

89
00:08:24,453 --> 00:08:28,231
HX1 を持っているなら、なぜ私は
軍隊のあらゆる部門があり、

90
00:08:28,292 --> 00:08:31,867
プラス 30 数個の固定軌道衛星
とんでもないものを探して、

91
00:08:31,931 --> 00:08:33,137
それから電話しますか？

92
00:08:33,199 --> 00:08:34,941
HX1は関係ないです。

93
00:08:35,001 --> 00:08:37,846
そうですね。それは他に類を見ないものです。

94
00:08:38,039 --> 00:08:41,419
彼女のアビオニクスは革命的です。
彼女はよじ登ることも、操縦することもできる、

95
00:08:41,476 --> 00:08:43,514
他の飛ぶものを撃ち抜きます。

96
00:08:43,580 --> 00:08:46,790
ポンドごとに、彼女はそうするかもしれない
エアウルフよりも致命的です。

97
00:08:46,850 --> 00:08:48,888
それくらいこの事は深刻なのです。

98
00:08:48,954 --> 00:08:51,868
私が気になるのは兄のシンジンです。

99
00:08:52,592 --> 00:08:55,403
シンジン？彼はこれと何の関係があるのですか？

100
00:08:55,462 --> 00:08:58,000
さあ、マイケル。彼はここにいますね。

101
00:08:58,099 --> 00:09:00,376
どうやって来たのか分かりません
そんなアイデアを思いつきます。

102
00:09:00,436 --> 00:09:01,711
そうじゃないですか？

103
00:09:01,771 --> 00:09:05,345
あなたの兄弟は行方不明です
ベトナムのMIAで活動中、

104
00:09:05,409 --> 00:09:08,755
当事務所はまだ人材を探しています
彼。それが私たちの取り決めです、覚えていますか？

105
00:09:08,814 --> 00:09:10,021
あなたたちは彼を見つけました。

106
00:09:10,083 --> 00:09:13,861
あなたはある種のホールドを持っています
彼は私に連絡できないようにしています。

107
00:09:15,724 --> 00:09:18,467
もっと良いかもしれないと思います
これを脱いでしまったら。

108
00:09:18,527 --> 00:09:21,532
マイケル、それが彼のMOです。
彼はそのヘリコプターをつかみました。

109
00:09:21,598 --> 00:09:23,272
見つけてやるよ、

110
00:09:23,568 --> 00:09:25,548
私がそうするとき、彼はコックピットにいるでしょう。

111
00:09:25,603 --> 00:09:28,984
ホーク、武器は持てない
このように野放しに。

112
00:09:29,476 --> 00:09:31,548
あなたは武器について心配しています。

113
00:09:31,612 --> 00:09:33,614
弟のことが心配です。

114
00:09:33,681 --> 00:09:36,892
私が言いたいのは、HX1を見つけ出すということです。

115
00:09:36,953 --> 00:09:40,868
そのとき、これだけあれば
国外に出る可能性が高いので、

116
00:09:40,924 --> 00:09:44,270
私たちはそれを地獄に吹き飛ばします、一緒に
その中にいる人と一緒に。

117
00:10:02,788 --> 00:10:05,998
それで？私はあなたに何を言いましたか？
満足感がないですよね？

118
00:10:06,059 --> 00:10:08,700
すべては大天使とともに
中華パズルみたいな。

119
00:10:08,762 --> 00:10:11,642
ほら、彼は生きているとしましょう。

120
00:10:11,700 --> 00:10:14,272
どうやって男性を見つけますか
見つけられたくない人は、

121
00:10:14,337 --> 00:10:17,012
それとも何年も見つからなかったのですか？

122
00:10:17,240 --> 00:10:21,384
さて、後半では、
戦争中、私たちは多くの諜報活動を行ってきましたが、

123
00:10:21,847 --> 00:10:23,794
メイス、シン・ジン、そして私。

124
00:10:24,451 --> 00:10:27,763
問題は、私たちの中には、
一緒に仕事をしたのがとても気に入りました。

125
00:10:27,822 --> 00:10:31,738
確かに、彼らは傭兵になった。
しかしシンジンはそんな優しい人ではなかった。

126
00:10:31,794 --> 00:10:35,299
彼はお金のためにそれができなかった
できる以上に。

127
00:10:35,399 --> 00:10:37,676
おそらく彼には選択の余地がありません。

128
00:10:38,803 --> 00:10:42,446
ほら、シン・ジンを見つけるために、
HX1を探さなければなりません。

129
00:10:43,577 --> 00:10:45,922
つまり、私は持っているつもりです
人生に戻るために。

130
00:10:45,980 --> 00:10:49,224
でもストリング、あの世界は下水道だよ。

131
00:10:50,053 --> 00:10:54,434
彼らが盗んで取引するもの
それはまったくの悲惨さと死です。

132
00:10:54,625 --> 00:10:56,628
それだけの価値は十分にあります

133
00:10:56,695 --> 00:10:59,267
ついに、今度は私が
シンジンを引き抜くことができます。

134
00:10:59,332 --> 00:11:00,937
[銃の発砲]

135
00:11:16,922 --> 00:11:18,197
やあ、ジョー。

136
00:11:18,258 --> 00:11:19,396
- おい。
-何をしていたんですか？

137
00:11:19,459 --> 00:11:22,407
あれこれ。ご覧のとおりです。

138
00:11:22,597 --> 00:11:23,871
[笛吹き]

139
00:11:23,932 --> 00:11:25,776
ひどく太っていて生意気そうに見えます。

140
00:11:25,835 --> 00:11:26,870
文句は言えません。

141
00:11:26,936 --> 00:11:27,937
[笑い]

142
00:11:29,840 --> 00:11:33,756
それはとても素晴らしい武器です。あなたはしなければなりません
ポケットに束縛をいくつか入れてください。

143
00:11:34,980 --> 00:11:37,461
船長、どうしてこんなに質問が多いのですか？

144
00:11:37,984 --> 00:11:40,261
HX1 レイドについて読みましたか?

145
00:11:40,321 --> 00:11:42,233
とても綺麗じゃなかったですか？

146
00:11:42,891 --> 00:11:45,736
ほら、それはあなたをちょっと元気づけます
昔のホームシック。

147
00:11:45,795 --> 00:11:48,743
本当のことを言ってください、私とその何人かは
傭兵たちはあなたにその仕事を決めてもらいました、

148
00:11:48,799 --> 00:11:51,246
でも私は「さあ、真剣になって」と言いました。

149
00:11:51,536 --> 00:11:53,949
「ホークはもうこの世を去りました。」

150
00:11:54,006 --> 00:11:56,715
「彼はもう戦争について勉強していません。」

151
00:11:59,013 --> 00:12:01,392
ご存知のように、それはひどいことです
それらの操作によく似ています

152
00:12:01,450 --> 00:12:03,795
メイスと兄はよくやっていた。

153
00:12:03,854 --> 00:12:07,064
そう、メイスが死んだことを除けば、
そしてあなたの兄弟もそうです、

154
00:12:07,124 --> 00:12:09,401
あるいは彼もそうかもしれない。

155
00:12:09,461 --> 00:12:10,565
それを知っていますか？

156
00:12:10,629 --> 00:12:14,043
おい、ホーク、おいおい！つまり、
メイスの遺体は身元が特定され、

157
00:12:14,100 --> 00:12:16,445
そして残ったものは返送されました。

158
00:12:16,504 --> 00:12:19,817
そしてあなたの兄弟は？
あのかわいそうな男はまだMIAだ。

159
00:12:20,309 --> 00:12:22,084
何してるの？

160
00:12:22,144 --> 00:12:24,955
ある気がする
シン・ジンがまだ生きていることを。

161
00:12:25,015 --> 00:12:26,586
本当の気持ち。

162
00:12:27,585 --> 00:12:29,327
あなたの人々にそれを伝えてください。

163
00:12:32,626 --> 00:12:34,573
私の仲間たちは死んでしまいました。

164
00:12:36,064 --> 00:12:37,634
また会いましょう、ジョー。

165
00:12:43,507 --> 00:12:45,613
ジョー、問題が発生しました。

166
00:12:45,777 --> 00:12:47,257
ダンケルクに伝えてください。

167
00:13:09,410 --> 00:13:11,151
メイスはよく言っていた、

168
00:13:11,513 --> 00:13:14,461
「お父さん、双子の息子さんがいるけど、それはどう？」

169
00:13:15,618 --> 00:13:17,690
「私と双子のシン・ジンです。」

170
00:13:19,591 --> 00:13:21,537
彼はあなたにそんなことを言ったことがありますか？

171
00:13:22,428 --> 00:13:23,998
はい、そうです。

172
00:13:26,266 --> 00:13:28,338
あなたは彼らの幼い兄弟でした。

173
00:13:38,550 --> 00:13:40,587
これがどこで撮られたか知っていますか？

174
00:13:42,021 --> 00:13:43,364
ブンタウ？

175
00:13:43,422 --> 00:13:45,926
いや、ハムタン。

176
00:13:48,763 --> 00:13:50,675
その時メイスは大尉だった。

177
00:13:51,834 --> 00:13:55,875
フランクと私はすべてのステップを知っています
彼はこの2週間を費やしました。

178
00:14:01,748 --> 00:14:06,722
ここには多彩な乗組員がいます
見たらつまずいてしまうだろう。

179
00:14:16,534 --> 00:14:20,780
[歌う]

180
00:14:20,840 --> 00:14:23,321
最後まで血のつながった兄弟、ね？

181
00:14:23,377 --> 00:14:25,790
ずっと、ずっと。

182
00:14:26,114 --> 00:14:28,425
問題は、彼をどうするかということです。

183
00:14:29,352 --> 00:14:30,354
彼を私たちと一緒に連れて行くことはできません。

184
00:14:30,421 --> 00:14:31,764
どうして？

185
00:14:32,423 --> 00:14:35,530
（両方）彼らが彼を私たちに送ってくれたからです！

186
00:14:37,430 --> 00:14:38,501
おい、さあ。

187
00:14:38,565 --> 00:14:39,635
[叫ぶ]

188
00:14:39,700 --> 00:14:41,945
キスをしてください。分かった、分かった。
来て！いいえ、ラブシーンはカットしてください。

189
00:14:41,969 --> 00:14:44,814
来て！外！これは深刻です
後世のために芸術を。

190
00:14:44,873 --> 00:14:46,433
- 私たち兵士のために！おい！
- (エリー) 笑ってください。

191
00:14:46,475 --> 00:14:47,682
かかって来い。

192
00:14:48,578 --> 00:14:50,081
いやあ、なんて醜いんだろう。

193
00:14:51,549 --> 00:14:54,862
[歌う]

194
00:14:54,921 --> 00:14:57,801
（エリー）分かった、分かった。わかった。

195
00:15:01,930 --> 00:15:04,241
（フランク）あなたのお兄さんは立派な人でした。

196
00:15:06,303 --> 00:15:08,341
彼はメイスに彼が知っているすべてを教えました。

197
00:15:09,774 --> 00:15:11,152
はい。

198
00:15:15,148 --> 00:15:16,651
タガートさん、

199
00:15:18,719 --> 00:15:22,794
について何か読んだことがありますか
ダブスコ航空機工場に侵入？

200
00:15:23,793 --> 00:15:25,000
侵入ですか？

201
00:15:27,131 --> 00:15:30,671
極秘のプロトタイプがあった。
盗まれたという話です。

202
00:15:32,371 --> 00:15:33,817
そうですか？

203
00:15:35,375 --> 00:15:36,753
さて、問題は、

204
00:15:38,580 --> 00:15:42,154
同じような操作だった
このユニットがかつて成功したことを。

205
00:15:42,218 --> 00:15:44,062
さて、私が尋ねているのは...

206
00:15:44,121 --> 00:15:46,067
- 出て行け。
- メイスがやったよ。

207
00:15:46,123 --> 00:15:48,400
ついに他の人が私を信じてくれました。

208
00:15:48,460 --> 00:15:49,738
- もちろん、彼が死ぬはずはありません。
- 出て行け。

209
00:15:49,762 --> 00:15:51,800
私の心臓はまだ鼓動しています。
母親はそれを知っています。

210
00:15:51,865 --> 00:15:55,370
私たちの息子はアーリントンに眠っています。
立派なお墓の中で。

211
00:15:56,271 --> 00:16:00,016
さて、アメリカ陸軍は、
彼が戦死したと認定し、

212
00:16:00,076 --> 00:16:02,188
でもあなたはそう思いたいのですか
彼はまだ生きていますよね？

213
00:16:02,212 --> 00:16:05,023
なぜなら、あなたならできたかもしれないから
あなたは彼を救った、そしてあなたは救わなかった。

214
00:16:05,082 --> 00:16:07,563
自分で保存することもできたでしょう
兄弟、そしてあなたはそうではありませんでした。

215
00:16:07,619 --> 00:16:09,122
だからこそ、あなたはここに戻ってきたのです。

216
00:16:09,189 --> 00:16:11,727
あなたが知りたいから
あなたが彼らを死なせなかったことを。

217
00:16:11,792 --> 00:16:15,138
まあ、私はあなたがやったと言っています
彼らを死なせてください！あなたは彼らを死なせたのです！

218
00:16:17,333 --> 00:16:19,575
お願い、お願い、だめ、だめ、だめ。
やめないでください。やめないでください。

219
00:16:19,636 --> 00:16:22,880
両方とも見つかります。とても良いものがあります
彼らが名乗り出ない理由。

220
00:16:22,941 --> 00:16:24,888
だからメイスに会ったらこう言いなさい

221
00:16:24,944 --> 00:16:27,551
- 私たちはそれを理解します！
- 彼は死んだんだ！彼は死んでしまった！

222
00:16:27,914 --> 00:16:29,086
死んだ！

223
00:16:30,284 --> 00:16:31,592
ごめんなさい。

224
00:16:31,986 --> 00:16:37,734
ああ、神様、私たちを助けてください。埋葬された
いつまでも、二人で。

225
00:16:38,729 --> 00:16:41,108
他の5万7000人も同様だ。

226
00:16:41,800 --> 00:16:45,112
しかし、あなたはそうではありません。あなたではありません！

227
00:16:58,890 --> 00:17:00,199
[エリーが笑いながら]

228
00:17:00,259 --> 00:17:04,333
そこで私は彼女にこう言いました。
私の意図が名誉あるものなら、私はどうなるでしょうか？」

229
00:17:05,098 --> 00:17:09,173
「ベイビー、戦争が終わったらまた戻ってくるのは知ってるだろうね」
田んぼを耕すのを手伝ってください。」

230
00:17:12,508 --> 00:17:14,182
（メイス）ここに愛があります。

231
00:17:14,244 --> 00:17:15,780
ねえ、あなたも私を愛していますか、メイス？

232
00:17:15,846 --> 00:17:17,884
ああ、ベイビー、あなたは私があなたを愛していることを知っています、

233
00:17:19,618 --> 00:17:22,361
でもあなたはただ取り除く必要があります
このジョーカー、シン・ジンの。

234
00:17:22,422 --> 00:17:24,095
[エリーが笑いながら]

235
00:17:26,694 --> 00:17:28,800
メイス、私を降ろしてください。

236
00:17:30,667 --> 00:17:33,239
皆さん、もう十分お酒を飲みました、
なぜただ浮かんで行かないのですか？

237
00:17:33,304 --> 00:17:35,216
フロート？それが海軍です。

238
00:17:35,974 --> 00:17:37,078
フロート。

239
00:17:46,422 --> 00:17:47,924
あなたは私を愛していますか？

240
00:17:49,693 --> 00:17:51,571
私は生きていることが好きですか？

241
00:17:53,331 --> 00:17:54,902
そんなこと言わないでね。

242
00:17:56,234 --> 00:17:58,112
エリー、冗談だよ。

243
00:17:58,171 --> 00:18:00,709
わかりました、でもここではありません、それについてではありません。

244
00:18:04,446 --> 00:18:06,324
家でよろしくね。

245
00:18:08,552 --> 00:18:10,931
うーん、病気になりそうだ。

246
00:18:11,889 --> 00:18:13,494
病気になるよ。

247
00:18:13,692 --> 00:18:16,003
それで、私たちは結婚して子供を産むつもりですか？

248
00:18:16,062 --> 00:18:19,010
はい、子供たちがたくさんいます。

249
00:18:22,804 --> 00:18:25,308
とても美しい子供たちがたくさんいます。

250
00:18:28,212 --> 00:18:29,658
彼はあなたのことが好きです。

251
00:18:31,883 --> 00:18:34,228
それで、あなたはまだその会社で働いていますか？

252
00:18:35,188 --> 00:18:36,292
[笑い]

253
00:18:36,356 --> 00:18:38,963
彼女はそれを知りたいと思っています
私は会社で働いています。

254
00:18:40,896 --> 00:18:42,933
ほぼ全員がそれを知っていました。

255
00:18:44,100 --> 00:18:45,738
私たちはそれが明らかでしたね？

256
00:18:45,803 --> 00:18:49,377
あなたを愛した人だけに
そしてあなたのことを心配しています。

257
00:18:55,582 --> 00:18:57,187
悪くない、自家製？

258
00:18:58,620 --> 00:19:00,032
アーサーはそれを成し遂げました。

259
00:19:00,089 --> 00:19:01,193
冗談じゃない？

260
00:19:01,257 --> 00:19:04,866
No. No, as a matter of fact,

261
00:19:06,130 --> 00:19:07,974
アーサーも彼を作りました。

262
00:19:12,072 --> 00:19:13,313
なかなかいいですね。

263
00:19:13,374 --> 00:19:15,183
彼はあなたを愛していますか、エリー？

264
00:19:16,845 --> 00:19:17,983
はい。

265
00:19:18,681 --> 00:19:19,853
良い。

266
00:19:23,821 --> 00:19:26,929
Of course, being married to an accountant

267
00:19:26,992 --> 00:19:31,464
isn't exactly Saturday night in
Da Nang with Sin Jin Hawke.

268
00:19:32,600 --> 00:19:34,079
[エリーが笑いながら]

269
00:19:36,672 --> 00:19:38,175
Well, at least you're happy.

270
00:19:38,241 --> 00:19:39,481
[ため息]

271
00:19:52,260 --> 00:19:54,366
彼も私も、すべてを持っていました。

272
00:19:54,797 --> 00:19:56,675
あなたにはそれ以上のものがありました。

273
00:20:00,304 --> 00:20:03,980
私の一夜の愚かさ
with Captain Mace Taggart.

274
00:20:05,445 --> 00:20:07,892
Boy, Ellie-girl, did you blow it.

275
00:20:09,049 --> 00:20:10,051
[ため息]

276
00:20:10,118 --> 00:20:12,963
A lover's quarrel with Sin Jin Hawke,

277
00:20:14,190 --> 00:20:16,535
the guy you always dreamed of,

278
00:20:18,162 --> 00:20:22,044
then a one-night stand with Mace because
we had a fight and too much wine,

279
00:20:22,101 --> 00:20:23,136
そしてビンゴ！

280
00:20:24,437 --> 00:20:26,884
Our whole future's down the tubes.

281
00:20:31,280 --> 00:20:34,285
String, why in the hell are you
dragging him back into my life?

282
00:20:36,787 --> 00:20:38,859
エリー。エリー。

283
00:20:40,126 --> 00:20:41,901
彼は死んでいません。

284
00:20:42,128 --> 00:20:43,836
ああ、ストリング。

285
00:20:43,897 --> 00:20:47,072
彼はやり遂げたと思う
that Davsco Aircraft raid.

286
00:20:47,569 --> 00:20:48,947
いいえ。

287
00:20:49,605 --> 00:20:52,883
Dear God String, give yourself a break.

288
00:20:54,478 --> 00:20:57,858
彼はいなくなってしまった。受け入れてください。

289
00:20:59,219 --> 00:21:00,630
忘れて。

290
00:21:01,487 --> 00:21:05,062
I mean, don't torture yourself
何年も経ってから。

291
00:21:08,564 --> 00:21:10,010
[車のクラクション]

292
00:21:12,937 --> 00:21:15,008
それがミスター6:18です。

293
00:21:15,073 --> 00:21:16,747
6時18分?

294
00:21:16,809 --> 00:21:19,222
アーサーは毎日私道に車を停めます

295
00:21:19,279 --> 00:21:21,726
ちょうど6時18分に。

296
00:21:22,850 --> 00:21:25,491
そうだ、時計を合わせてもいいよ、

297
00:21:25,787 --> 00:21:27,392
そしてあなたの人生。

298
00:21:29,093 --> 00:21:31,836
(ストリングフェロー) エリー、あなたが戻ってきた後、

299
00:21:31,896 --> 00:21:34,137
did you ever think about Sin Jin?

300
00:21:34,199 --> 00:21:38,081
顔を見るときのように
バスの中で、それとも野球場で？

301
00:21:38,138 --> 00:21:40,619
ノーホーク、決して。

302
00:21:41,042 --> 00:21:42,522
一度もありません。

303
00:21:43,012 --> 00:21:46,483
今まで、あなたはここに来ました。

304
00:21:51,323 --> 00:21:52,996
こんにちは、ホン！

305
00:21:53,058 --> 00:21:55,903
I want you to meet an old friend.

306
00:21:59,267 --> 00:22:00,678
（男）できるよ！

307
00:22:02,738 --> 00:22:04,412
[全員笑い]

308
00:22:04,474 --> 00:22:05,544
あの野郎は頭がおかしいよ。

309
00:22:05,609 --> 00:22:07,089
そう、彼は頭のおかしい男だ。

310
00:22:07,645 --> 00:22:09,785
あなたたちは運命の戦士です。

311
00:22:10,149 --> 00:22:12,129
私はたまたまあなたのことを知っています
幸運は穴の中にあり、

312
00:22:12,184 --> 00:22:14,597
そうすれば、今年また戦争に耐えることができます。

313
00:22:14,654 --> 00:22:17,431
さらに、ペルシャ湾の
訪れるのに最適な場所です。

314
00:22:17,491 --> 00:22:20,063
食べ物はいつまでも素晴らしいです
砂が入っても大丈夫なので。

315
00:22:20,128 --> 00:22:22,632
- 給料はいくらですか？
- 1日あたり200ドル、

316
00:22:22,699 --> 00:22:25,146
最新の武器、食べられる弾薬。

317
00:22:25,202 --> 00:22:28,377
1日200ドル、それは包帯のお金です。

318
00:22:28,440 --> 00:22:29,476
そうでしょう、ホーク？

319
00:22:29,542 --> 00:22:32,217
ノックしないでください。街で唯一の戦争だ。

320
00:22:34,114 --> 00:22:35,492
こんにちは、みんな。

321
00:22:36,250 --> 00:22:38,288
ダンケルク、まだ死体を募集してるの？

322
00:22:38,354 --> 00:22:39,993
人間は生計を立てなければなりません。

323
00:22:40,056 --> 00:22:44,267
あなたはまだそのスープアップされた黒を飛んでいます
Maria you borrowed from the Firm?

324
00:22:45,530 --> 00:22:48,375
冗談だよ、ホーク。
私が子供好きなのは知ってるよね。

325
00:22:48,434 --> 00:22:49,913
できる！

326
00:22:50,169 --> 00:22:51,615
[笑いながら男性たち]

327
00:22:53,241 --> 00:22:55,118
お久しぶりです、ホークさん。

328
00:22:55,176 --> 00:22:56,622
忙しかったんです。

329
00:22:56,679 --> 00:22:59,024
Too busy to rap with old friends?

330
00:22:59,082 --> 00:23:00,561
You got a problem, Decker?

331
00:23:00,617 --> 00:23:01,961
もしかしたら何か問題があるかもしれません。

332
00:23:02,019 --> 00:23:04,125
どうしたの、ホーク？何を探していますか?

333
00:23:04,189 --> 00:23:05,600
私の兄弟。

334
00:23:06,558 --> 00:23:07,937
You're in the wrong country, old son.

335
00:23:07,961 --> 00:23:10,340
つまり、彼は行方不明です
action over there, remember?

336
00:23:10,398 --> 00:23:13,778
はい、あることを聞きました
helicopter pilot got the willies

337
00:23:13,835 --> 00:23:17,215
and then flew off and left
VCのターゲット練習のために彼に。

338
00:23:23,449 --> 00:23:26,454
あなたは大きな口を持っています、マックス。
今、出血しています。

339
00:23:26,853 --> 00:23:28,595
誰が彼にここに来るように頼んだの?

340
00:23:28,656 --> 00:23:30,499
君たちには頭脳がないんだよ

341
00:23:30,558 --> 00:23:32,903
それをやってのけたこと
シン・ジン抜きで襲撃。

342
00:23:32,961 --> 00:23:35,636
あなたはまだマラリアの症状を持っています、長男。

343
00:23:37,835 --> 00:23:40,908
お兄さんを見ると、
私が彼を探していると彼に伝えてください。

344
00:23:40,972 --> 00:23:43,146
そして、これを書き留めることができます。

345
00:23:43,209 --> 00:23:44,883
私が彼を見つけます。

346
00:23:51,020 --> 00:23:52,158
できる！

347
00:24:12,416 --> 00:24:14,761
決して戻ってくるべきではなかった。

348
00:24:28,270 --> 00:24:31,719
友達、また会えて、味をしめた。

349
00:24:40,754 --> 00:24:42,826
彼を私に渡してください、デッカー。

350
00:24:43,958 --> 00:24:45,267
[笑い]

351
00:24:45,327 --> 00:24:46,567
彼を良くしてあげてください。

352
00:24:55,742 --> 00:24:57,221
[笑い]

353
00:24:57,277 --> 00:24:59,121
来て！来て！

354
00:24:59,179 --> 00:25:00,249
うん！

355
00:25:00,314 --> 00:25:01,385
チキンよ！

356
00:25:01,449 --> 00:25:02,484
[笑い]

357
00:25:25,214 --> 00:25:26,660
シンジン？

358
00:25:29,421 --> 00:25:30,832
シンジン？

359
00:25:44,140 --> 00:25:45,779
（ドミニク）何が必要ですか、友達？

360
00:25:45,843 --> 00:25:47,551
ドム、言っておきますが、彼は生きています。

361
00:25:47,613 --> 00:25:49,456
おお？彼を見ましたか？

362
00:25:49,781 --> 00:25:51,318
あなたは誰かを見ました。

363
00:25:51,384 --> 00:25:52,762
私は彼のことを感じた。

364
00:25:52,987 --> 00:25:56,162
ああ、確かに、確かに、同じように
そのうちの1つがエクトプラズム

365
00:25:56,224 --> 00:25:58,535
あるいはそれが何であれ、あなたは彼らを幽霊と呼びます。

366
00:26:00,831 --> 00:26:03,608
はい、そうです。

367
00:26:08,607 --> 00:26:10,144
はい、奥様？

368
00:26:11,544 --> 00:26:12,853
すみません。

369
00:26:19,188 --> 00:26:22,637
それで、ここがあなたの働く場所です。

370
00:26:26,432 --> 00:26:28,071
ええ、時々。

371
00:26:30,805 --> 00:26:34,117
先月、ダンケルクが私に会いに来ました。

372
00:26:35,344 --> 00:26:36,881
彼は私に自分の本を扱ってほしかった

373
00:26:36,946 --> 00:26:39,621
彼には必要だったから
彼が信頼できる人。

374
00:26:39,684 --> 00:26:41,824
- 処理しましたか？
- いいえ。

375
00:26:42,487 --> 00:26:44,125
もうそんな世界は終わりました、ありがとう。

376
00:26:44,189 --> 00:26:45,863
本当にそうだよ、ストリング。

377
00:26:47,294 --> 00:26:49,798
しかし、ダンクは私に大金を提供してくれました。

378
00:26:51,199 --> 00:26:53,407
彼は何をしようとしていたのか言いましたか？

379
00:26:55,639 --> 00:26:57,516
彼は今武器を売っている、

380
00:26:58,209 --> 00:27:00,018
しかし銃だけではありません。

381
00:27:00,244 --> 00:27:02,816
ロケット、戦車…

382
00:27:03,248 --> 00:27:04,523
飛行機？

383
00:27:07,888 --> 00:27:09,732
気をつけてください、ストリングさん。

384
00:27:23,376 --> 00:27:24,878
悪くないよ。

385
00:27:24,945 --> 00:27:26,289
うーん。

386
00:27:27,115 --> 00:27:28,959
ちゃんと感動してる？

387
00:27:29,017 --> 00:27:30,462
とても感動しました。

388
00:27:30,520 --> 00:27:34,298
募集しているとは思いませんでした
傭兵はとても良い給料をもらっていました。

389
00:27:34,692 --> 00:27:36,900
ここで何がしたいの、ホーク？

390
00:27:37,295 --> 00:27:38,535
HX1です。

391
00:27:38,597 --> 00:27:39,668
[笑い]

392
00:27:39,732 --> 00:27:41,610
今、鳥がいます。

393
00:27:41,668 --> 00:27:43,477
エクスターミネーターと呼ぶべきだった。

394
00:27:43,537 --> 00:27:46,117
その赤ん坊の一人を私にくれ、そして
ハルマゲドンが来たら家を掃除するよ。

395
00:27:46,141 --> 00:27:47,348
ええ、きっとそうだと思います。

396
00:27:47,409 --> 00:27:49,411
ホーク、もし私がHX1を持っていたら、

397
00:27:49,478 --> 00:27:52,723
取引するかどうかさえ分からない
あなたの小さな蜂蜜のために。

398
00:27:52,784 --> 00:27:54,695
統計を見てください。気が遠くなる。

399
00:27:54,752 --> 00:27:58,463
スピード、機動性、核
能力があり、地獄のように安い。

400
00:27:58,792 --> 00:28:01,069
殺戮能力を備えた小さなデスワゴン

401
00:28:01,128 --> 00:28:03,473
通常のAirの半分
お買い得価格でフォースを。

402
00:28:03,532 --> 00:28:05,170
取りに来い！

403
00:28:05,968 --> 00:28:08,448
マイケルおじさん、マイケルおじさん、乗ってもいいですか？

404
00:28:08,571 --> 00:28:11,018
ああ、もちろんできますよ、ダーリン、

405
00:28:11,476 --> 00:28:14,617
でも本当に静かにしなきゃいけないよ

406
00:28:14,680 --> 00:28:17,787
ホークさんだから
と私は話していますが、いいですか？

407
00:28:18,051 --> 00:28:20,794
さあ、馬がやって来ます。

408
00:28:21,956 --> 00:28:24,335
これで行きましょうか？

409
00:28:24,593 --> 00:28:25,800
はい。

410
00:28:29,133 --> 00:28:31,478
おっと！速すぎません。

411
00:28:37,511 --> 00:28:38,616
言ってたっけ？

412
00:28:38,680 --> 00:28:40,785
HX1の値段はいくらですか？

413
00:28:40,849 --> 00:28:42,454
持ってないんです。

414
00:28:44,721 --> 00:28:48,602
ご存知のとおり、私は承認しません
殺人者を募集すること、

415
00:28:49,093 --> 00:28:52,041
でもその新しいチョッパーは
大量の屠殺です。

416
00:28:52,198 --> 00:28:53,541
防衛。

417
00:28:54,367 --> 00:28:55,870
間違った手に…

418
00:28:55,936 --> 00:28:57,712
私たちはまた一つの超大国を生み出しました。

419
00:28:57,772 --> 00:28:59,615
それは気にしませんか？

420
00:28:59,674 --> 00:29:01,586
販売価格により異なります。

421
00:29:01,644 --> 00:29:04,125
天国は安くは訪れません。

422
00:29:06,651 --> 00:29:09,155
兄さんには迷惑だっただろうね。

423
00:29:09,355 --> 00:29:11,427
一つ言っておきます、ホーク。

424
00:29:11,791 --> 00:29:14,830
あなたには毒があるんです。
そこには置いていませんでした。

425
00:29:14,896 --> 00:29:17,878
傭兵生活、神のため、そして
国、違いがわかります。

426
00:29:17,933 --> 00:29:19,811
それがあなたの生きる嘘です。

427
00:29:20,637 --> 00:29:22,549
私にとって戦争は戦争です。

428
00:29:23,440 --> 00:29:26,820
神様、私はあなたを地獄に陥れたいのです
兄はまだいた。

429
00:29:26,912 --> 00:29:29,018
彼のような男を私は利用できるだろう。

430
00:31:11,288 --> 00:31:13,860
ホークは手放さないよ。その男は私のところに来て、

431
00:31:13,925 --> 00:31:16,304
そして私には何もありませんでした
彼をオフにするように言うことができます。

432
00:31:16,362 --> 00:31:17,466
真実が欲しいですか？

433
00:31:17,530 --> 00:31:20,774
その人を傷つけたくないのですが、
しかし、彼は近づきすぎています。

434
00:31:20,834 --> 00:31:24,545
(ダンケルク) そしてもしアルマンドがいなかったら
私たちを支えてくれた、私たちはとうに去ってしまうだろう。

435
00:31:24,606 --> 00:31:28,054
代わりに、私たちは時計を見ています
そしてどれくらいの間身を潜めることができるか見てみましょう。

436
00:31:28,111 --> 00:31:30,183
血まみれの部分を切り取るべきだった
たいまつを持って鳥を起こす

437
00:31:30,247 --> 00:31:31,658
そしてそれをリビアに送りました。

438
00:31:31,715 --> 00:31:32,717
軽くしてください。

439
00:31:32,784 --> 00:31:36,562
明日はアルマンドにショーを見せます
レッド ロック フラッツは忘れられません。

440
00:31:36,622 --> 00:31:39,126
それからみんなでスイスの湖に引退します。

441
00:31:39,259 --> 00:31:42,332
[ダンケルクの笑い]

442
00:31:42,464 --> 00:31:43,910
[犬が吠える]

443
00:31:48,605 --> 00:31:50,677
それについては考えないでください。

444
00:31:51,743 --> 00:31:55,214
銃を置きなさい。あるよ
良い奴だ。あなたはカバーされています。

445
00:31:55,715 --> 00:31:58,526
はい、それは聞いたことがあります
それらすべての古い映画の中で。

446
00:31:58,719 --> 00:32:00,597
(メイス) そうですね、彼の言う通りです、昔の相棒。

447
00:32:02,023 --> 00:32:03,298
メース？

448
00:32:08,633 --> 00:32:10,636
こんにちは、笑う少年。

449
00:32:11,187 --> 00:32:12,666
まだ生きてるの？

450
00:32:12,755 --> 00:32:14,667
そして、キック、古い仲間。

451
00:32:14,891 --> 00:32:17,099
VCは理解できなかったのですか？逃げたんですか？

452
00:32:17,161 --> 00:32:19,438
そう、努力が​​足りなかったからではない。

453
00:32:19,598 --> 00:32:22,443
彼らは言ってきました
シン・ジンが死んだことを私は知っています。

454
00:32:23,069 --> 00:32:24,310
彼は違いますよね？

455
00:32:24,371 --> 00:32:26,214
なぜ私に聞くのですか、相棒？

456
00:32:26,273 --> 00:32:29,084
あなたが置き去りにしたのは私です
前回の旅行のこと、覚えていますか？

457
00:32:29,144 --> 00:32:30,522
【機関銃発砲】

458
00:32:35,587 --> 00:32:38,432
彼は私たちのもとを去りました！彼は走り出して私たちを置き去りにしました！

459
00:32:38,491 --> 00:32:39,902
彼は行かなければならなかった。

460
00:32:41,695 --> 00:32:44,609
行く必要はありませんでした。あなたはいつも戻ってきました。

461
00:32:44,966 --> 00:32:47,208
さあ、メイス、まとめてやってくれる？

462
00:32:47,269 --> 00:32:50,183
ロープがいっぱいだったね
救助ヘリに乗って。

463
00:32:56,916 --> 00:32:59,625
来て。何かカバーを見つけなければなりません。

464
00:33:09,032 --> 00:33:10,444
さあ行こう。

465
00:33:14,039 --> 00:33:18,512
戻ってきました。私は誰からも離れたことはありません
後ろに。お二人ともいなくなってしまいました。

466
00:33:18,579 --> 00:33:20,320
そうそう、そんな風に見えたんですが、

467
00:33:20,948 --> 00:33:23,486
しかし、私たちはそれを何とか乗り越えました。

468
00:33:23,552 --> 00:33:25,499
それで、なぜ死んだままだったのでしょうか？

469
00:33:25,555 --> 00:33:29,368
あの素敵な白い粉が全部やってくるよ
黄金の三角地帯から出て、

470
00:33:29,427 --> 00:33:31,873
私以外はみんなお金を稼いでいます。

471
00:33:33,199 --> 00:33:35,077
シン・ジンはどうですか？

472
00:33:36,102 --> 00:33:37,831
彼はここにいますね。

473
00:33:37,855 --> 00:33:39,926
彼はこの作戦の一員ですか？

474
00:33:40,759 --> 00:33:41,999
彼ですか？

475
00:33:43,930 --> 00:33:45,638
彼が一体どこにいるのか教えてください、メイス。

476
00:33:53,844 --> 00:33:57,224
終わらせてください。さあ、あなた
彼はあなたを見捨てたと言った。

477
00:34:14,104 --> 00:34:17,211
さあ、拾ってください！
彼らは丘を越えてやって来ます！

478
00:34:21,582 --> 00:34:22,822
スナイパー！

479
00:34:33,664 --> 00:34:35,736
それもあなたに借りがあることです。

480
00:34:35,801 --> 00:34:37,144
[爆発音]

481
00:34:47,883 --> 00:34:51,094
よし、ロマンスはやめよう。
ここから出なければなりません。

482
00:34:55,461 --> 00:34:57,806
彼を砂漠のどこかに捨ててください。

483
00:34:57,864 --> 00:34:59,742
彼は今、私たちに触れることはできません。

484
00:36:22,212 --> 00:36:23,418
おい！

485
00:36:25,917 --> 00:36:27,192
おい！

486
00:36:28,187 --> 00:36:29,531
おい！

487
00:36:30,790 --> 00:36:31,997
おい！

488
00:37:00,564 --> 00:37:01,872
助けが必要ですか?

489
00:37:03,281 --> 00:37:04,989
はい、よろしくお願いします。

490
00:37:05,238 --> 00:37:07,515
ここは打破するのが難しい場所です。

491
00:37:07,841 --> 00:37:10,186
最寄りの駅まで歩くと長いです。

492
00:37:10,245 --> 00:37:12,156
車をどこに置きましたか?

493
00:37:15,519 --> 00:37:18,364
おい、どうした？

494
00:37:18,869 --> 00:37:20,247
ああ、神様。

495
00:37:20,591 --> 00:37:21,935
[ストリングフェローのあえぎ声]

496
00:37:23,535 --> 00:37:25,140
何が起こったのですか？

497
00:37:28,236 --> 00:37:30,012
どうしたの？

498
00:37:31,206 --> 00:37:32,413
いいえ、私は…

499
00:37:34,645 --> 00:37:36,249
お嬢様、それは長い話です。

500
00:37:36,447 --> 00:37:38,428
さあ、病院に連れていかなければなりません。

501
00:37:38,483 --> 00:37:43,366
お願いします。
電話に出てもらえますか？

502
00:37:44,358 --> 00:37:45,429
さて、さあ。

503
00:38:02,919 --> 00:38:04,193
ありがとう。

504
00:38:04,218 --> 00:38:05,630
いつでも。

505
00:38:12,396 --> 00:38:14,934
確かにそうではないでしょう
街へのエレベーターが欲しいですか？

506
00:38:15,099 --> 00:38:16,602
いいえ、ありがとう。

507
00:38:42,438 --> 00:38:46,945
はい、オペレーター、サンティーニが欲しいです
ミズーラ空港の航空サービス。

508
00:38:47,110 --> 00:38:48,556
ありがとう。

509
00:39:24,561 --> 00:39:27,543
（ストリングフェロー）レッドロックフラッツ。
聞いたことはありますか？

510
00:39:27,599 --> 00:39:29,273
ミネラルウェルズの東南東。

511
00:39:29,335 --> 00:39:31,748
正確に教えます
2秒で位置情報を取得します。

512
00:39:31,805 --> 00:39:33,375
[ピーピー]

513
00:39:39,983 --> 00:39:42,521
最も効果的です。最も効果的です。

514
00:39:42,586 --> 00:39:45,397
これらの商品をすべて大量に供給していただけますか?

515
00:39:45,457 --> 00:39:49,065
私が約束をするとき、私は
いつも最後までやり遂げなさい、坊や。

516
00:39:50,697 --> 00:39:52,142
（アルマンド）これは何の武器ですか？

517
00:39:52,166 --> 00:39:53,544
（男性）これで戦車が撤去されるんですね？

518
00:39:53,568 --> 00:39:58,109
M72A、66ミリメートル、対戦車。

519
00:40:05,217 --> 00:40:07,323
ああ、美しい。

520
00:40:11,092 --> 00:40:12,299
美しい。

521
00:40:12,360 --> 00:40:13,839
メイン機能の準備はできましたか?

522
00:40:13,895 --> 00:40:15,102
（男性）準備完了です。

523
00:40:15,164 --> 00:40:16,472
紳士諸君。

524
00:41:15,380 --> 00:41:16,825
分かった、ストリング。

525
00:41:17,115 --> 00:41:18,390
ターボ。

526
00:41:28,898 --> 00:41:32,403
これでは HX1 には何も触れられません
サタンの12人のワルキューレの側、

527
00:41:32,469 --> 00:41:34,882
そして彼女はおそらく作るだろう
彼らの中の信者も。

528
00:41:34,940 --> 00:41:36,784
あなたはただのセールスマンだよ、ダンケルク。

529
00:41:36,842 --> 00:41:39,915
どうすれば確信できるでしょうか
彼女は約束通りに出演してくれるだろうか？

530
00:41:41,682 --> 00:41:43,287
ショーを見せてください。

531
00:42:15,629 --> 00:42:17,165
壮大。

532
00:42:24,674 --> 00:42:26,484
招かれざる会社。

533
00:42:38,159 --> 00:42:41,334
メイス、シン・ジンが欲しいです。

534
00:42:41,430 --> 00:42:44,275
あなたが出て行ったら、彼も出て行ったのです。彼はどこにいますか？

535
00:42:44,635 --> 00:42:46,046
何が起こっていますか？

536
00:42:46,103 --> 00:42:48,846
紳士諸君、あなたはこのことについてです
デモンストレーションを見るために

537
00:42:48,907 --> 00:42:53,915
HX1 の空対空能力
米国政府の最も精鋭に対して。

538
00:42:53,981 --> 00:42:56,553
メイス、聞こえるでしょう。答えて下さい。

539
00:42:57,319 --> 00:42:59,197
さて、相棒。

540
00:43:00,589 --> 00:43:01,898
これを教えてあげます。

541
00:43:01,958 --> 00:43:04,337
あなたの弟に何が起こったのか知っています。

542
00:43:04,429 --> 00:43:05,808
ただ待ってください。

543
00:43:05,864 --> 00:43:08,971
持続する？何のために？彼はどこにいますか？

544
00:43:15,610 --> 00:43:17,352
彼はどこにいるの、メイス？

545
00:43:28,228 --> 00:43:29,468
メイス、聞いてください。

546
00:43:29,529 --> 00:43:33,171
問題が発生しました。お手伝いします
それから。そうすることを誓います。

547
00:43:36,573 --> 00:43:38,644
答えはここだよ、ストリング。

548
00:43:44,450 --> 00:43:47,125
ドム、彼はシン・ジンがどこにいるのか知っています。

549
00:43:53,529 --> 00:43:55,339
メイスさん、お願いします。

550
00:43:56,266 --> 00:43:58,406
ストリング、反撃します。

551
00:43:59,937 --> 00:44:03,443
さあ、ホーク。こちらが
あなたが待っていた答え。

552
00:44:03,510 --> 00:44:04,750
準備ができているかどうか。

553
00:44:11,052 --> 00:44:14,592
ストリング、彼は私たちを空から吹き飛ばすつもりだ！

554
00:44:20,433 --> 00:44:22,675
彼女は殴られた。彼女はひどい目に遭った。

555
00:44:22,736 --> 00:44:23,771
メース！

556
00:44:29,878 --> 00:44:31,358
火！火！

557
00:44:37,556 --> 00:44:38,627
弦！

558
00:45:40,475 --> 00:45:43,890
大丈夫、すぐに
この煙を吹き消しながら。

559
00:45:48,553 --> 00:45:50,898
はい、そうです。

560
00:45:50,956 --> 00:45:52,129
[ため息]

561
00:46:02,699 --> 00:46:06,045
私が言おうとしていること
過去があるということは、

562
00:46:06,244 --> 00:46:07,882
そしてそこには未来がある、

563
00:46:07,946 --> 00:46:09,688
そして今日がある。

564
00:46:09,748 --> 00:46:11,194
分かるでしょう？

565
00:46:11,251 --> 00:46:14,805
そして、良い時が来ます、そして…

566
00:46:14,902 --> 00:46:16,849
ドム、私は大丈夫です。

567
00:46:17,459 --> 00:46:20,185
探すのをやめないよ
シンジンのために、でも私は大丈夫です。

568
00:46:20,263 --> 00:46:22,301
ああ、何ということだ、
私が言おうとしているのは…

569
00:46:22,532 --> 00:46:24,809
ああ、サンティーニさん、黙っていただけませんか？

570
00:46:24,969 --> 00:46:28,349
それは仕方ないのか
私たちはあなたの気持ちを知っていると言ってください。

571
00:46:28,374 --> 00:46:29,546
だからやめてください。

572
00:46:29,709 --> 00:46:30,920
ホーク、真実を知りたいですか？

573
00:46:30,944 --> 00:46:31,877
いいえ。

574
00:46:31,926 --> 00:46:33,234
いいよ、教えてあげるから。

575
00:46:33,259 --> 00:46:35,103
今、あなたの人生の一部が失われています、

576
00:46:35,156 --> 00:46:37,535
そしてあなたはあなたのものを見つけられませんでした
兄弟、でもいつかあなたもそうなるでしょう。

577
00:46:37,786 --> 00:46:38,486
ケイトリン…

578
00:46:38,511 --> 00:46:40,219
ホーク、気分が悪くなっても大丈夫です、

579
00:46:40,464 --> 00:46:42,775
ただし、あまり長時間やらないでください。

580
00:46:43,415 --> 00:46:44,519
大丈夫？

581
00:46:47,013 --> 00:46:48,550
- わかった？
- わかった。

582
00:46:48,607 --> 00:46:50,315
さて、それでは仕事に戻りましょう。

583
00:46:50,340 --> 00:46:51,979
請求書は支払わなければなりません。

584
00:46:52,119 --> 00:46:53,531
あなたは私に請求書を支払う義務があります。

585
00:46:53,556 --> 00:46:54,393
何の請求書?

586
00:46:54,430 --> 00:46:57,207
あなたが私に賭けたその 50 ドルは
髪型を変えるつもりはなかった。

587
00:46:57,347 --> 00:47:00,989
（ドミニク）50ドル？私は言いました
それ？私はそんなことは決して言いませんでした。